आधुनिक ऑनलाइन प्रौद्योगिकियां किसी कार्य को 5 मिनट में पूरा करना संभव बनाती हैं जिसमें पहले 5 घंटे लग सकते थे। ऑनलाइन अनुवादक एक ऐसी तकनीक है: वे समय बचाते हैं और कभी-कभी किसी पेशेवर की भी मदद कर सकते हैं।
अनुवादक के साथ शुरुआत करना
आरंभ करने के लिए, आपको अनुवादक के मुख्य पृष्ठ पर जाना होगा। वांछित पृष्ठ पर जाने के बाद, उपयोगकर्ता का ध्यान दो क्षेत्रों के साथ प्रस्तुत किया जाएगा: एक बाईं ओर, दूसरा दाईं ओर। बायां वाला मुख्य वर्किंग प्लेटफॉर्म है जहां टेक्स्ट को संपादित किया जाता है, दायां मार्जिन प्राप्त सामग्री है, यानी वह फ़ील्ड जिसमें अनुवादित टेक्स्ट दिखाई देता है, जिसे बाद में कंप्यूटर की हार्ड डिस्क पर फ़ाइल में कॉपी किया जा सकता है।
महत्वपूर्ण नोट: आप दो तरीकों से Google अनुवादक पृष्ठ पर जा सकते हैं: या तो Google साइट के मुख्य पृष्ठ पर खोज शब्द "अनुवादक" दर्ज करें, या पता बार में ही अनुवादक का पता दर्ज करें।
आरंभ करने के लिए, आपको स्रोत टेक्स्ट की भाषा और उस भाषा को सेट करना होगा जिसमें आप स्रोत टेक्स्ट का अनुवाद करना चाहते हैं। इसके लिए आवश्यक फ़ील्ड सीधे "कार्य स्थलों" के शीर्ष पर स्थित हैं। वैसे, Google स्वयं स्रोत पाठ की भाषा निर्धारित कर सकता है, लेकिन दुर्भाग्य से, कभी-कभी त्रुटियों के साथ ऐसा करता है।
पाठ दर्ज करने के बाद, यह देखते हुए कि "त्वरित अनुवाद" फ़ंक्शन अक्षम नहीं है, उपयोगकर्ता सामग्री की मात्रा के आधार पर, सही विंडो में अनुवादित पाठ को शाब्दिक रूप से 1-5 सेकंड में देख सकता है। आप पृष्ठ के निचले बाएँ कोने में तत्काल अनुवाद फ़ंक्शन को अक्षम कर सकते हैं (अनुवादक को मोबाइल मोड पर स्विच करने के लिए एक लिंक भी है)।
गूगल अनुवादक की विशेषताएं
Google अनुवाद की एक बहुत अच्छी विशेषता शब्दों के उच्चारण (प्रतिलेखन) को सुनने की क्षमता है। इस फ़ंक्शन को सक्रिय करने के लिए, आपको किसी एक फ़ील्ड में कॉलम आइकन पर क्लिक करना होगा (इस पर निर्भर करता है कि आप किस विकल्प को सुनना चाहते हैं)।
इलेक्ट्रॉनिक Google अनुवादक की एक और सही मायने में दिलचस्प विशेषता "कस्टम संपादन" सुविधा है। यह इस तथ्य के कारण महसूस किया जाता है कि प्रत्येक उपयोगकर्ता के पास किसी शब्द के अनुवाद में स्वतंत्र रूप से परिवर्तन करने या मौजूदा अनुवाद को पूरक करने का अवसर होता है।
"कस्टम संशोधन" सुविधा का उपयोग करने के लिए किसी पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है - आपको बस एक शब्द पर क्लिक करने और अनुवाद में अपना परिवर्तन करने या किसी मौजूदा को पूरक करने की आवश्यकता है। अन्य उपयोगकर्ता इसकी और सराहना करेंगे।
लोगों की प्रतिक्रिया से पता चलता है कि Google के अनुवादक के पास समानार्थक शब्द का सबसे बड़ा डेटाबेस है, और इसके साथ काम करना एक खुशी की बात है: जब आप पॉइंटर को घुमाते हैं तो सभी समानार्थी शब्दों को हाइलाइट किया जाता है, जो काम को आसान बनाता है और शिक्षार्थियों को शब्दों को तेजी से याद करने की अनुमति देता है।
