कुछ विशेषज्ञों के पूर्वानुमानों के अनुसार, अगले दशक में चीनी इंटरनेट पर उतनी ही व्यापक हो जाएगी जितनी अंग्रेजी। चीनी से स्वचालित अनुवादक का उपयोग करना सीखकर आपको इसके लिए पहले से तैयारी करनी होगी।
अनुदेश
चरण 1
अनुवाद करने के लिए, नियमित Google अनुवादक का उपयोग करें:
स्रोत भाषा के रूप में चीनी और लक्ष्य भाषा के रूप में रूसी का चयन करें।
चरण दो
संपूर्ण पृष्ठ का अनुवाद करने के लिए, उसके URL को इनपुट फ़ील्ड में कॉपी करें, और फिर उस लिंक का अनुसरण करें जो स्वचालित रूप से दाईं ओर दिखाई देगा। वैकल्पिक रूप से, पेज खुलने के बाद एड्रेस बार से लिंक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें। इसके लिए आप संदर्भ मेनू में "कॉपी लिंक एड्रेस" आइटम का उपयोग नहीं कर सकते हैं (जो तब दिखाई देता है जब आप उस पर राइट-क्लिक करते हैं) - एक जावा स्क्रिप्ट का लिंक क्लिपबोर्ड पर रखा जाएगा। उदाहरण के लिए, पेज के लिए https://www.uc.cn/index.html चीनी से रूसी में अनुवाद के लिए लिंक इस तरह दिखता है
आप चाहें तो किसी मित्र को तत्काल संदेश सेवा के माध्यम से भी ऐसा लिंक भेज सकते हैं, और वह तुरंत अनुवादित पृष्ठ पर जा सकेगा।
चरण 3
पूरे पृष्ठ का नहीं, बल्कि उसके साथ केवल कुछ अनुच्छेदों का अनुवाद करने के लिए, उन्हें क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें, और फिर उन्हें Google अनुवादक वेबसाइट पर इनपुट फ़ील्ड में पेस्ट करें। उदाहरण के लिए, यहाँ अगले पृष्ठ से एक उद्धरण है:
TechWeb 9 27 UC CEO 视 (SVCWM2011) UC 浏览 2000 突破 20% ，很快 将 进军 美国 市场।
और यहाँ उसके स्वचालित अनुवाद का परिणाम है:
'[समाचार] टेकवेब न्यूज सितंबर 27 यूसी उत्कृष्ट, सिलिकॉन वैली में सीईओ के रूप में, चीन वायरलेस मोबाइल यूयॉन्गफू वार्षिक (एसवीसीडब्लूएम2011) ने कहा, यूसी ब्राउज़र विदेशी उपयोगकर्ता भारत में 20 मिलियन से अधिक बाजार में 20 मिलियन से अधिक नहीं हैं, कंपनी जल्द ही अमेरिकी बाजार में प्रवेश करें"।
चरण 4
यदि अनुवाद की गुणवत्ता पर्याप्त नहीं है, तो उसी उद्देश्य के लिए अन्य ऑनलाइन अनुवादकों का उपयोग करने का प्रयास करें, जैसे कि Bing Translator:
यहाँ उसी पैराग्राफ का उनका अनुवाद कैसा दिखता है:
"टेकवेब न्यूज" 27 सितंबर, सिलिकॉन वैली चीन वायरलेस मोबाइल सम्मेलन (एसवीसीडब्लूएम2011) में सीईओ यू योंगफू के रूप में यूसी ने कहा कि यूसी ब्राउज़र उपयोगकर्ता विदेशों में 20 मिलियन से अधिक हो गए हैं, भारत की बाजार हिस्सेदारी 20% से अधिक है, कंपनी जल्द ही यूएसए बाजार में प्रवेश करेगी ".
कई अनुवादकों का उपयोग करते हुए, उस अनुवाद परिणाम का चयन करें जो सबसे विश्वसनीय प्रतीत होता है। इसे इस तरह से दोहराएं कि यह मशीन की तरह दिखना बंद हो जाए।
चरण 5
याद रखें कि उच्चतम गुणवत्ता वाला अनुवाद केवल एक मानव ही कर सकता है। अनुवादों का उपयोग करते समय, कॉपीराइट के अस्तित्व के बारे में मत भूलना।
