आधुनिक रूसी में, काफी कुछ शब्द सामने आए हैं जो विदेशों से आए हैं। यहां तक कि "उन्नत" दादा-दादी को भी युवा लोगों को समझना मुश्किल लगता है जो नए भाषण निर्माण के साथ पूरी तरह से अलग कठबोली बोलते हैं।
न केवल कई अलग-अलग गैजेट सामने आए हैं, जिनमें से प्रत्येक का अपना नाम है, बल्कि इस तकनीक के साथ नए अवसर भी आए हैं जो लोग बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में सपने में भी नहीं सोच सकते थे। उदाहरण के लिए, जंगल और समुद्र दोनों में प्रियजनों से संपर्क करना संभव होगा, उन्हें कॉल करने की क्षमता। कौन सोच सकता था कि वे वीडियो कॉल कर सकते हैं? पूरी तरह से अलग गति से पली-बढ़ी युवा पीढ़ी अब इंटरनेट के बिना अपने अस्तित्व की कल्पना नहीं कर सकती है। उसके साथ, लोगों को न केवल जल्दी से डेटा का आदान-प्रदान करने, बल्कि आभासी संचार करने, दुनिया के विभिन्न देशों में संपर्क स्थापित करने का अवसर मिला, जैसे कि "यहाँ और अभी" परिचित हो रहा हो।
सामाजिक वेब
रूस में पहले लोकप्रिय सामाजिक नेटवर्क अंग्रेजी में थे। संयोग से, ट्विटर, जिसने धीरे-धीरे और दर्द से रूसी जनता को जीत लिया, "सोशियोमैनिया" की शुरुआत बन गई। यह ट्विटर पर था, जो बाद में VKontakte और Odnoklassniki साइटों से इतना प्रसिद्ध हो गया कि एक विशेष भाषा का जन्म हुआ - सभी ट्विटर उपयोगकर्ता ट्विटर स्लैंग में शामिल हो गए।
अब भी, जब ट्विटर का रूसी में अनुवाद किया गया था और "फॉलोअर" शब्द को परिचित "रीड" से बदल दिया गया था, तब भी बहुत से लोग "फॉलोअर" कहते हैं।
वहाँ प्रयुक्त शब्द "अनुयायी" रूसी-भाषियों द्वारा "अनुयायी" के रूप में पढ़ा गया था, और इसलिए यह उपयोग में आया।
अनुयायी एक उधार लिया हुआ शब्द है, यह अंग्रेजी भाषा से आया है और इसमें "पाठक", "अनुयायी", "ग्राहक" जैसे रूसी भाषा के समानार्थक शब्द हैं।
शाब्दिक अनुवाद "अनुयायी" है। ट्विटर स्लैंग पर, यह एक सोशल नेटवर्क प्रतिभागी का नाम है जो अपने खाते में अपडेट पढ़ने में सक्षम होने के लिए किसी अन्य प्रतिभागी की सदस्यता लेता है। शब्द के उपयोग का एक उदाहरण: "यदि आप ट्विटर पर किसी व्यक्ति को पसंद करते हैं, तो आप उसके अनुयायी बन सकते हैं", जिसका अर्थ है: "यदि आप ट्विटर पर किसी व्यक्ति को पसंद करते हैं, तो आप उसके समाचार और घटनाओं की सदस्यता ले सकते हैं, उसके पाठक बन सकते हैं".
एक अनुयायी उस व्यक्ति के सार्वजनिक संदेश देख सकता है जिसे उसने अपने ईवेंट फ़ीड में सब्सक्राइब किया था।
रूसी उधार
इसके अलावा रूसी में "अनुयायी" शब्द को संशोधित किया गया है, उदाहरण के लिए, एक क्रिया "अनुसरण करें" है। उदाहरण उपयोग: "प्रशंसक ट्विटर पर अपने पसंदीदा कलाकारों का अनुसरण करना पसंद करते हैं," जिसका अर्थ है "प्रशंसक ट्विटर पर अपने पसंदीदा कलाकारों का अनुसरण करना पसंद करते हैं।"
यह उल्लेखनीय है कि रूसी में तुरंत दिखाई देने वाले सामाजिक नेटवर्क ने इस शब्द को नहीं लिया, हालांकि पहले वर्षों में उनके शस्त्रागार में कई भाषाई उधार थे। उदाहरण के लिए, "खाता", "पसंद", आदि कठबोली में मजबूती से स्थापित हो गए हैं।
