रूसी बाजार में प्रवेश करने वाली कई विदेशी कंपनियों को अंग्रेजी में रूसी व्यापारियों की कुल निरक्षरता का सामना करना पड़ता है। भाषा की बाधा को दूर करने के लिए, साथ ही ग्राहकों और भागीदारों दोनों को खोजने और चुनने की प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए, आपकी साइट को Russify करना सार्थक है। इस प्रकार, संभावित भागीदारों को उन सेवाओं के बारे में सूचित करने की प्रक्रिया को सरल बनाया जाएगा जो उनके लिए उपयोगी हो सकती हैं।
ज़रूरी
- - संगणक
- - इंटरनेट
निर्देश
चरण 1
साइट को Russify करने के लिए, आपको इसकी एक सटीक प्रति बनाने की आवश्यकता है, जिसे भविष्य में लगातार अपडेट किया जाएगा। आपको शीर्षक पृष्ठ से लेकर उत्पाद सूची और संपर्क फ़ॉर्म जैसे सभी पृष्ठों के psd लेआउट की आवश्यकता होगी। साइट लेआउट को अपनी हार्ड ड्राइव पर सहेजें।
चरण 2
या तो एजेंसी में अनुवाद का आदेश दें, या साइट पर मौजूद सभी पाठों का स्वयं अनुवाद करें, और तदनुसार, जो अब आपके लेआउट में है। यह ध्यान देने योग्य है कि अंतिम अनुवाद को फिर भी रूसी भाषा के मूल वक्ता द्वारा इसकी पर्याप्तता और अनुकूलन क्षमता के लिए जांचा जाना चाहिए, क्योंकि अनुवाद करते समय समान शब्दों में अस्पष्ट और प्रतिकूल ध्वनि हो सकती है।
चरण 3
अनुवादित साइट स्थापित करें। मुख्य साइट पर, दो झंडे लगाएं: रूसी और उस राज्य का, जिसकी भाषा में आपकी साइट मूल रूप से बनाई गई थी। एक साइट आगंतुक को इन झंडों को खोजने में कोई कठिनाई नहीं होनी चाहिए; माउस पर क्लिक करके, भाषा को निम्नलिखित क्रम में बदलना चाहिए: रूसी ध्वज पर क्लिक करते समय, एक व्यक्ति को साइट के रूसी संस्करण पर जाना चाहिए, और जब उस पर क्लिक करना चाहिए दूसरा झंडा, मूल एक।
