उपशीर्षक वाली फिल्में सुनने में अक्षम लोगों के लिए फिल्म देखने को और अधिक आरामदायक बनाने में मदद करेंगी, विदेशी अभिनेताओं की मूल आवाजों का आनंद लेंगी और विदेशी भाषा के उनके ज्ञान में सुधार करेंगी।
निर्देश
चरण 1
जिस तरह से आप उपशीर्षक के साथ फिल्में देखते हैं, वह फिल्म के प्रारूप और उस प्रक्रिया पर निर्भर करता है जिसमें छवि पर उपशीर्षक लगाए गए थे। यदि फिल्म और टेक्स्ट "चिपके" हैं, तो उपशीर्षक स्वचालित रूप से वीडियो ट्रैक के साथ खेलना शुरू कर देंगे, उन्हें बंद करना असंभव होगा। यह वीडियो प्रारूप कंप्यूटर पर लगभग सभी खिलाड़ियों द्वारा चलाया जाता है, हालांकि, होम थिएटर के लिए, देखने की सुविधा उपलब्ध नहीं हो सकती है।
चरण 2
सबसे अधिक बार, एक फिल्म एक उपशीर्षक फ़ोल्डर के साथ होती है, जिसमें विभिन्न भाषाओं में पाठ का अनुवाद संभव होता है। जांचें कि क्या फ़ोल्डर में SRT, SUB या TXT रिज़ॉल्यूशन फ़ाइलें हैं। यह वही है जो उपशीर्षक हैं। यदि ऐसे कई शॉर्टकट हैं, तो आप उपशीर्षक भाषा का चयन कर सकते हैं। यह फ़ाइल नाम में इंगित किया जाएगा, या आपको प्रत्येक फ़ाइल को यादृच्छिक रूप से तब तक खोलना होगा जब तक कि आपको वह अनुवाद न मिल जाए जो आप चाहते हैं।
चरण 3
एक नियम के रूप में, वीडियो प्लेयर में समान उपशीर्षक कनेक्शन एल्गोरिदम होता है। मीडिया प्लेयर क्लासिक, जीओएम वीडियो, वीएलसी मीडिया प्लेयर और अन्य में टूलबार में या व्यू टैब के अंदर एक सबटाइटल कॉलम होता है। मूवी प्लेबैक के दौरान उस पर क्लिक करें और "उपशीर्षक सक्षम करें" अनुरोध के बगल में स्थित बॉक्स को चेक करें।
चरण 4
फिर "उपशीर्षक खोजें" कमांड का चयन करें और एक्सप्लोरर का उपयोग करके, उपशीर्षक वाले फ़ोल्डर का पथ निर्दिष्ट करें। वांछित फ़ाइल पर क्लिक करें और "ओके" पर क्लिक करें। यदि वीडियो की पृष्ठभूमि के खिलाफ परीक्षण खराब दिखाई देता है, तो "उपशीर्षक" फ़ोल्डर में रंग, आकार और मात्रा की बाहरी विशेषताओं को सेट करें।
चरण 5
Winamp प्लेयर में सबटाइटल्स के साथ वीडियो चलाने के लिए सिर्फ वीडियो फाइल ही नहीं, बल्कि पूरी मूवी फोल्डर को प्लेलिस्ट में डालें। ऐसा करने का सबसे आसान तरीका मूवी और सबटाइटल फाइल वाले फोल्डर पर राइट-क्लिक करना है और प्ले इन विनैम्प कमांड का चयन करना है।
चरण 6
यदि आप KMPlayer का उपयोग कर रहे हैं, तो वीडियो प्लेबैक के दौरान, स्क्रीन पर कहीं भी राइट-क्लिक करें और उपशीर्षक - उपशीर्षक खोलें चुनें। एक्सप्लोरर का उपयोग करके परीक्षण फ़ाइल का पथ सेट करें, इसके शॉर्टकट पर क्लिक करें।
चरण 7
यदि उपशीर्षक नहीं खुलते हैं, तो स्क्रीन क्षेत्र पर राइट-क्लिक करके प्रोग्राम के संदर्भ मेनू को फिर से खोलें। "उपशीर्षक" कॉलम में, "उपशीर्षक दिखाएँ / छिपाएँ" चुनें और उसके बगल में स्थित बॉक्स को चेक करें।
